1
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

2
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά
ο ουρανός μετά τη βροχή

3
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

7
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

9
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει
έσβησε στον άνεμο τώρα

11
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

12
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
Γίνομαι πιο δυνατός;

13
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

14
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

23
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
nigedasanai kara

34
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
saa yukou

36
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
Πάμε λοιπόν

37
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Tachidomaru koto naku

38
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Χωρίς να σταματήσει

39
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
nagareru toki ni makenai youni

40
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

41
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
nando mo tachimukai tsuzukeyou

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

43
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

44
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

45
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
shinjita sono saki e to...

46
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
Στο μέλλον πιστεύω...

47
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

48
00:02:50,940 --> 00:02:56,130
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

49
00:02:56,130 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

50
00:02:59,880 --> 00:03:04,680
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

52
00:03:07,470 --> 00:03:11,500
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

53
00:03:11,500 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

54
00:03:17,460 --> 00:03:19,130
Αυτό είναι συναρπαστικό!

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

56
00:03:23,180 --> 00:03:26,310
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

57
00:03:26,310 --> 00:03:29,730
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

58
00:03:34,830 --> 00:03:37,000
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

59
00:03:37,000 --> 00:03:41,800
Ο Luffy έφτασε στο Marineford για να σώσει 
τον αδερφό του, Άσσο που θα εκτελεστεί!

60
00:03:41,800 --> 00:03:45,490
Ξεπέρασε τους τοίχους που περιέβαλλαν για να 
να φτάσει στο ικρίωμα με τη βοήθεια του Jimbei

61
00:03:45,490 --> 00:03:47,630
και αντιμετώπισε τους 3 ναύαρχους!

62
00:03:47,630 --> 00:03:52,100
Οι Whitebeards στη συνέχεια έκαναν 
και στην πλατεία!

63
00:03:52,100 --> 00:03:57,210
Μια ολοκληρωτική μάχη μεταξύ του Πολεμικού Ναυτικού και 
τα γένια ξεκίνησαν στο Oris Plaza!

64
00:03:57,210 --> 00:03:59,770
Ice Block: Παρτιζάνος!

65
00:04:05,510 --> 00:04:07,730
Σκάει, προχώρα!

66
00:04:07,730 --> 00:04:09,600
Σε υπολογίζω!

67
00:04:25,200 --> 00:04:28,370
Το μόνο που έχεις είναι κουράγιο.

68
00:04:28,370 --> 00:04:30,480
Αλλά αν δεν είσαι αρκετά δυνατός,

69
00:04:30,480 --> 00:04:34,830
δεν μπορείς να τον σώσεις όχι 
όσο και να προσπαθείς.

70
00:04:34,830 --> 00:04:37,380
Γιατί απλά δεν χάνεσαι;

71
00:04:46,680 --> 00:04:53,080
Δεν είναι παρά μια δέσμη ενέργειας 
που απλώς μπλοφάρει. Νέος και αδέξιος.

72
00:04:54,690 --> 00:04:58,190
Αλλά μου αρέσουν οι ανόητοι σαν αυτόν.

73
00:05:05,030 --> 00:05:10,490
Αν σε αφήσω να κάνεις τον όλεθρο, 
αυτό το νησί δεν θα επιβιώσει!

74
00:05:13,630 --> 00:05:16,040
Τότε γιατί δεν το προστατεύεις;

75
00:05:16,470 --> 00:05:18,420
Είμαι καθ' οδόν Άσσο!

76
00:05:33,250 --> 00:05:38,810
Αν θέλετε να πάτε παρακάτω, 
πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα!

77
00:05:40,970 --> 00:05:45,760
«Η δύναμη που θα συντομεύσει τη δύναμη του καθενός 
Ζωή! Ενεργειακή ορμόνη, Redux!»

78
00:05:53,740 --> 00:05:55,790
Γκαρπ τον ήρωα...

79
00:05:55,790 --> 00:05:58,370
...συμμετείχε στην προστασία τους!

80
00:05:59,730 --> 00:06:04,330
Πολέμησε ενάντια στον Gold Roger, 
Ο Βασιλιάς των Πειρατών πριν από 20 χρόνια

81
00:06:04,330 --> 00:06:09,010
και έκανε το όνομά του στον κόσμο 
- είναι ένας θρυλικός στρατιώτης του Ναυτικού!

82
00:06:10,130 --> 00:06:16,020
Άκουσα ότι ήταν ο Γκαρπ που πάλεψε με τον Ρότζερ 
ανταγωνιστής--Shiki ο Χρυσός Λέων...

83
00:06:16,020 --> 00:06:20,690
...εδώ στο Marineford με τον Sengoku 
και τον φυλάκισε στο Impel Down!

84
00:06:29,240 --> 00:06:32,700
Μην σας σκοντάψει το όνομά του, ανόητοι!

85
00:06:33,720 --> 00:06:35,950
Είναι απλώς ένας παλιός στρατιώτης!

86
00:06:39,110 --> 00:06:42,170
Αν το ζούσες αυτό 
εποχή, να ξέρεις ότι...

87
00:06:42,860 --> 00:06:45,090
...θα πρέπει να εστιάσετε στο 
εχθρός μπροστά σου!

88
00:06:46,170 --> 00:06:48,170
Hound Blaze!

89
00:06:56,890 --> 00:06:59,300
Πρέπει να σταματήσεις να καταστρέφεις την πόλη!

90
00:06:59,770 --> 00:07:02,600
Σου είπα να το προστατέψεις!

91
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
Βιαστείτε και εκτελέστε τον Άσο!

92
00:07:10,040 --> 00:07:12,870
--Αποκτήστε ένα υποκατάστατο αμέσως!
--Ναι, κύριε!

93
00:07:17,540 --> 00:07:19,660
Κάντε ένα μονοπάτι!

94
00:07:19,660 --> 00:07:21,960
Ένα μονοπάτι για τη διάσωση του Άσου!

95
00:07:29,010 --> 00:07:31,920
Έχουμε ακόμα αυτούς τους πόνους εδώ!

96
00:07:32,800 --> 00:07:35,510
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις, τέρας!

97
00:07:36,510 --> 00:07:38,930
Θα σου δείξω...

98
00:07:38,930 --> 00:07:40,910
...η δύναμη του Νέου Κόσμου!

99
00:07:48,360 --> 00:07:51,280
--Τώρα είναι η ευκαιρία!
--Πήγαινε στο ικρίωμα!

100
00:07:56,200 --> 00:07:57,660
Πώς είναι;

101
00:07:58,080 --> 00:08:01,680
Καθόλου καλό! Οι πρώτες βοήθειες δεν θα τον βοηθήσουν!

102
00:08:01,680 --> 00:08:03,210
Χρειάζεται σωστή θεραπεία!

103
00:08:03,790 --> 00:08:07,460
Το άχυρο αγόρι δεν μπορεί πια να παλέψει!

104
00:08:07,460 --> 00:08:08,850
Όμως...

105
00:08:25,520 --> 00:08:27,800
Τι συμβαίνει, "Γροθιά της φωτιάς;"

106
00:08:31,110 --> 00:08:32,690
Άσσος...

107
00:08:43,540 --> 00:08:45,460
Gol D. Roger;

108
00:08:46,710 --> 00:08:51,090
Εννοείς τον Gold Roger; Έκανε 
με ρωτας αν τον ξερω?

109
00:08:51,430 --> 00:08:56,760
Δεν καταλαβαίνετε γιατί υπάρχουν τόσα πολλά 
καταστροφή στον κόσμο που προκαλείται από πειρατές;

110
00:08:57,220 --> 00:08:59,470
Για όλα φταίει ο Ρότζερ!

111
00:08:59,980 --> 00:09:01,280
Το λάθος του;

112
00:09:01,280 --> 00:09:05,390
Το άκουσα λίγο πριν την εκτέλεσή του,

113
00:09:05,390 --> 00:09:09,610
έκανε μαλακίες για αυτό 
μεγάλο πράγμα θησαυρός...

114
00:09:09,610 --> 00:09:13,860
...προκαλώντας τους ηλίθιους πειρατές 
που τον πίστευε ότι έτρεχε.

115
00:09:14,260 --> 00:09:18,030
Δεν έπρεπε να ήταν ποτέ 
γεννημένος στην πρώτη θέση!

116
00:09:18,030 --> 00:09:20,490
Ήταν απλώς ένα άχρηστο κάθαρμα!

117
00:09:20,490 --> 00:09:25,870
Ακόμη και μετά τον θάνατό του προκαλεί 
οι πειρατές να τριγυρίζουν στις θάλασσες!

118
00:09:25,870 --> 00:09:28,790
Είναι τόσο ενοχλητικός - ζωντανός ή νεκρός!

119
00:09:29,280 --> 00:09:33,200
Ήταν ο μεγαλύτερος σκασμός 
ο κόσμος πάντα! Να το θυμάσαι!

120
00:09:40,760 --> 00:09:44,810
Ε; Τι συμβαίνει; Τι 
είσαι θυμωμένος;

121
00:09:44,810 --> 00:09:47,390
Δηλαδή, ποιος είσαι, ρε βρε;!

122
00:10:02,530 --> 00:10:05,790
Τι έκανες στην πόλη Άσσο;

123
00:10:08,170 --> 00:10:12,380
Κάνουν φασαρία για κάποιους πανκ 
που παραλίγο να σκοτωθεί από ένα παιδί.

124
00:10:13,920 --> 00:10:16,800
Ω, νόμιζα ότι ήταν νεκροί.

125
00:10:16,800 --> 00:10:22,850
Τι είπατε;! Εάν προκαλείτε προβλήματα,
Είμαι αυτός που θα μασηθεί!

126
00:10:22,850 --> 00:10:24,690
Ακούς Άσσο;!

127
00:10:25,930 --> 00:10:30,940
Τίμια! Πώς θα μπορούσε απλώς 
αφήστε ένα τέτοιο παιδί μαζί μου;!

128
00:10:31,450 --> 00:10:34,020
Θέλεις να μάθεις για τον Ρότζερ;

129
00:10:39,950 --> 00:10:44,030
Ήταν απλά ένας μεγάλος ψεύτης και δολοφόνος!

130
00:10:44,480 --> 00:10:46,700
Με κάνει να γελάω που 
αποκαλεσε τον "Βασιλιά των Πειρατών!"

131
00:10:46,700 --> 00:10:51,880
--Έμοιαζε περισσότερο με τον Βασιλιά των Μπουλσίτερ!
--Έτσι είναι!

132
00:10:55,920 --> 00:10:57,630
Ελήφθη ασύρματου;

133
00:10:57,630 --> 00:11:00,120
Μην αναφέρετε το όνομα 
αυτό με αρρωσταίνει, ρε βρε!

134
00:11:00,120 --> 00:11:03,470
Μου χαλάει το ποτό! Φύγε!

135
00:11:04,420 --> 00:11:06,310
Τι κοιτάς;!

136
00:11:08,140 --> 00:11:11,810
Τι νομίζεις ότι είσαι 
κανεις, ρε μαλακια!

137
00:11:18,520 --> 00:11:21,320
Κοιτάξτε σας! Σε χτύπησαν πολύ άσχημα!

138
00:11:27,800 --> 00:11:32,170
Γεια, Άσος; Άκουσα ότι είσαι 
εκτός ελέγχου αυτές τις μέρες.

139
00:11:37,050 --> 00:11:40,470
Γέροντα, έχεις εγγονό, σωστά;

140
00:11:42,840 --> 00:11:44,430
Φαίνεται χαρούμενος;

141
00:11:45,640 --> 00:11:47,730
Α, μιλάς για τον Λούφι!

142
00:11:48,720 --> 00:11:50,890

Μεγαλώνει με λεπτό φτερό!

143
00:11:51,940 --> 00:11:53,980
--Γέροντας. 
--Ε;

144
00:11:57,070 --> 00:11:58,980
Νομίζεις...

145
00:12:01,400 --> 00:12:03,860
...ότι μου άξιζε να γεννηθώ;

146
00:12:09,910 --> 00:12:12,140
Αυτό είναι κάτι...

147
00:12:13,790 --> 00:12:16,050
...θα δεις όπως ζεις.

148
00:12:22,300 --> 00:12:25,090
Μεταφέρετε τον Straw boy στο πλοίο βιαστικά!

149
00:12:25,890 --> 00:12:29,220
Δεν έχω άλλη επιλογή! Πρέπει 
σώστε τον Άσο χωρίς αυτόν...

150
00:12:32,140 --> 00:12:33,560
Ιβάν-Τσαν...

151
00:12:35,060 --> 00:12:37,110
Ήρθες γύρω!

152
00:12:39,660 --> 00:12:42,580
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη για τελευταία φορά;

153
00:12:46,120 --> 00:12:49,200
Είμαστε σχεδόν εκεί! Θα είμαστε εκεί σύντομα, Άσσο!

154
00:12:49,200 --> 00:12:52,150
Καθαρίστε το δρόμο!

155
00:12:54,460 --> 00:12:56,370
Είμαι...

156
00:12:57,790 --> 00:12:59,290
Ανάθεμα!

157
00:13:05,970 --> 00:13:11,520
Ace-san, περίμενε με! θα 
να σε σώσω με τη ζωή μου!

158
00:13:11,520 --> 00:13:13,490
Είμαστε σχεδόν εκεί!

159
00:13:15,310 --> 00:13:17,210
Είμαστε καθ' οδόν, Άσσο!

160
00:13:19,440 --> 00:13:23,900
--Άσσο, θα σε σώσουμε πάση θυσία!
--Περίμενε μας Άσσο!

161
00:13:23,900 --> 00:13:26,030
Μην τα παρατάς!

162
00:13:29,200 --> 00:13:33,120
Ανάθεμα! Το μυαλό μου είναι τόσο στρεβλό! 
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για αυτό!

163
00:13:34,000 --> 00:13:37,790
Ποπ και αδελφός και φίλοι είναι...

164
00:13:37,790 --> 00:13:40,500
...κατεβαίνοντας ένα-ένα αιμορραγώντας, αλλά...!

165
00:13:41,120 --> 00:13:45,140
Μην πείτε "μια τελευταία φορά!" 
Θα φέρει κακή τύχη!

166
00:13:47,430 --> 00:13:48,800
Παρακαλώ! Μπορείς να...

167
00:13:50,760 --> 00:13:55,730
Είμαι τόσο χαρούμενη και δεν μπορώ να σταματήσω να κλαίω!

168
00:13:57,920 --> 00:14:02,760
Αυτή την τελευταία στιγμή, ξεκινάω 
να σκεφτώ ότι θέλω να ζήσω!

169
00:14:07,280 --> 00:14:10,280
σε παρακαλώ! Ιβάν-Τσαν!

170
00:14:10,990 --> 00:14:14,200
Σοβαρά μιλάς για αυτό;!

171
00:14:38,980 --> 00:14:41,400
--Καπετάν Μπάγκυ!
--Είναι ξύπνιος!

172
00:14:41,400 --> 00:14:43,690
--Είναι ζωντανός!
--Είμαι τόσο ανακουφισμένος!

173
00:14:45,120 --> 00:14:46,900
Τι έπαθα;

174
00:14:46,900 --> 00:14:49,860
Παγώσατε από τον Aokiji και...

175
00:14:57,330 --> 00:14:58,410
Καπετάν Μπάγκυ!

176
00:14:59,290 --> 00:15:01,290
Ωχ όχι! Είναι πολύ αργά!

177
00:15:01,910 --> 00:15:06,790
Δεκάρα! Είπες ότι ήσουν 
θα κατακτήσει τον κόσμο!

178
00:15:06,790 --> 00:15:08,300
Πραγματικά πιστέψαμε σε εσάς!

179
00:15:14,890 --> 00:15:16,200
Ωχ όχι!

180
00:15:20,980 --> 00:15:22,480
Ωχ!

181
00:15:24,020 --> 00:15:25,010
το πήρα!

182
00:15:25,010 --> 00:15:29,060
Ο καπετάνιος Μπάγκυ ήθελε να μας δείξει
πώς να σώσουμε τους παγωμένους συντρόφους μας!

183
00:15:29,060 --> 00:15:32,660
Με το παγωμένο κορμί του; Πόσο σπουδαίος είναι!

184
00:15:32,660 --> 00:15:35,720
Ας κουβαλάμε όλα τα άλλα 
παγωμένα παιδιά στο νερό!

185
00:15:35,720 --> 00:15:36,530
Ναι!

186
00:15:36,530 --> 00:15:39,270
Γεια, πριν από αυτό...

187
00:15:40,160 --> 00:15:43,250
Ωχ! Σώσε με πρώτα, ανόητοι! εννοώ...

188
00:15:43,250 --> 00:15:46,540
Βοηθήστε με, πνίγομαι...

189
00:15:47,110 --> 00:15:49,420
Καπετάν Μπάγκυ!

190
00:15:49,420 --> 00:15:53,930
Πόσες φορές τώρα μας έσωσες τη ζωή;!

191
00:15:53,930 --> 00:15:59,560
Γαμώτο, είσαι υπέροχος! Θα ακολουθήσουμε 
μέχρι το τέλος του κόσμου!

192
00:16:00,770 --> 00:16:04,770
Παιδιά! Ευχαριστώ όσο θέλεις!

193
00:16:05,690 --> 00:16:09,690
Φαίνεται ότι έχω ακόμα την τύχη μου!

194
00:16:09,690 --> 00:16:12,450
Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο κύριος 3;

195
00:16:12,450 --> 00:16:17,990
Η τελευταία φορά που είδαμε το Brother 3 ήταν
πριν ανέβουν τα τείχη που περιβάλλουν.

196
00:16:17,990 --> 00:16:21,070
Αυτό το κάθαρμα! Τα κατάφερε από εδώ!

197
00:16:21,070 --> 00:16:25,270
Ε; Είναι αυτός ο τοίχος 
μιλάς για

198
00:16:25,270 --> 00:16:30,170
Το Πολεμικό Ναυτικό προσπάθησε να συγκεντρώσει 
οι Ασπρογένειοι με αυτό!

199
00:16:30,170 --> 00:16:33,380
Είμαστε σε κλουβιά πουλιά εξαιτίας αυτού!

200
00:16:33,380 --> 00:16:35,570
Πόσο γελοίο!

201
00:16:35,570 --> 00:16:41,650
Πιστεύουν πραγματικά ότι αυτοί 
μπορείς να με σταματήσεις με αυτόν τον φτηνό τοίχο;

202
00:16:42,210 --> 00:16:45,940
Ανάθεμά σου, Ναυτικό! Να είστε έτοιμοι για αυτό!

203
00:16:45,940 --> 00:16:48,650
Ούτε να το σκεφτείς εσύ 
μπορεί να ξεφύγει με αυτό!

204
00:16:48,650 --> 00:16:53,810
Καταπληκτικός! Να έχεις τέτοια πεποίθηση 
μετά την απόψυξη!

205
00:16:53,810 --> 00:16:55,670
Έτσι είμαι εγώ!

206
00:16:56,360 --> 00:16:58,910
Τι να κάνω όμως;!

207
00:16:58,910 --> 00:17:02,250
Φύγε από το δρόμο μου, μάγμα!

208
00:17:15,980 --> 00:17:17,430
Δεκάρα!

209
00:17:18,000 --> 00:17:19,370
Σκάει!

210
00:17:21,850 --> 00:17:25,090
Ακόμα και εσύ δεν μπορείς να νικήσεις 
η επίθεση του χρόνου,

211
00:17:25,090 --> 00:17:27,020
Ασπρογένεια!

212
00:17:27,440 --> 00:17:29,650
Αυτό φοβόμουν περισσότερο!

213
00:17:32,550 --> 00:17:36,740
Μου λες να τους ζωγραφίσω 
συμπάθεια βάζοντας αυτά;

214
00:17:37,340 --> 00:17:38,820
Σκάει!

215
00:17:39,430 --> 00:17:44,040
Εάν έχετε μια αφύλακτη στιγμή, 
θα χάσεις τον αγώνα!

216
00:17:46,460 --> 00:17:47,980
Μάρκο!

217
00:17:49,540 --> 00:17:51,540
Δεν μπορείτε να κοιτάξετε μακριά έτσι!

218
00:17:55,130 --> 00:17:56,420
Jozu!

219
00:18:01,660 --> 00:18:07,600
Να είμαι η τελευταία φωνή 
ακούς πριν πεθάνεις;

220
00:18:17,400 --> 00:18:18,740
Σκάει!

221
00:18:20,910 --> 00:18:23,580
--Ε, ο Ποπς είναι...!
--Τι;!

222
00:18:24,260 --> 00:18:27,870
Γεια σου! Είναι πολύ αργά για να βγεις έξω τώρα!

223
00:18:28,320 --> 00:18:33,170
Κοίτα, Κόμπι, δεν τίθεται θέμα! 
Είναι προφανώς η νίκη του Πολεμικού Ναυτικού!

224
00:18:33,170 --> 00:18:35,340
Ο Akainu-san πήρε Whitebeard

225
00:18:35,340 --> 00:18:38,380
και ο Kizaru-san και ο Aokiji-san πήραν τον Marco

226
00:18:38,380 --> 00:18:42,450

και Jozu, διοικητές 1ης και 3ης μεραρχίας!

227
00:18:43,600 --> 00:18:47,980
Και το Ψάθινο Καπέλο δεν μπορεί πια να παλέψει 
αφού χτύπησε τόσο άσχημα!

228
00:18:47,980 --> 00:18:52,640
Αυτό ήταν το καλύτερο που μπορούσαν να κάνουν 
εναντίον όλων των δυνάμεων του Πολεμικού Ναυτικού!

229
00:18:54,820 --> 00:18:56,780
Θα είμαι πολύ πιο δυνατός και...

230
00:18:56,780 --> 00:18:58,400
Θα γίνω Ναυτικό...

231
00:18:59,320 --> 00:19:01,280
...διαφήμιση...

232
00:19:01,280 --> 00:19:03,240
...ναύαρχος κάποτε!

233
00:19:04,370 --> 00:19:07,410
Ουάου! Α, εννοώ...

234
00:19:07,410 --> 00:19:11,090
I-I-Λυπάμαι! παρασύρθηκα!

235
00:19:11,090 --> 00:19:13,130
Είναι ντροπιαστικό! Θέλω να συρθώ σε μια τρύπα!

236
00:19:13,130 --> 00:19:17,490
Αφού σε γνώρισα, έγινα 
θράσος λίγο...

237
00:19:17,490 --> 00:19:19,180
Κόμπι!

238
00:19:19,180 --> 00:19:21,300
Θέλεις να με πολεμήσεις, σωστά;

239
00:19:21,300 --> 00:19:24,050
Μετά, φυσικά και πρέπει 
γίνε τόσο βαρύς χτυπητής!

240
00:19:25,680 --> 00:19:31,310
Τελικά, ήταν απλώς ένας σωλήνας 
ονειρευτείτε να γίνω ναύαρχος!

241
00:19:31,310 --> 00:19:37,150
Ακόμη και η δύναμη του Luffy-san έπεσε 
πριν πετύχει τον στόχο του!

242
00:19:37,150 --> 00:19:44,070
Μου είναι αδύνατο γιατί όλα εγώ 
θα τρέχει παρά το γεγονός ότι είναι στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού!

243
00:19:44,070 --> 00:19:45,740
Είναι απλά αδύνατο!

244
00:19:45,740 --> 00:19:50,080
Τελείωσε κιόλας! Ας το κάνουμε λοιπόν
καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε το από εδώ!

245
00:19:50,080 --> 00:19:51,400
Εντάξει, Κόμπι;

246
00:19:55,920 --> 00:19:59,380
Μου ζητάς να κάνω ένεση 
άλλη μια λήψη Ενεργειακής Ορμόνης;!

247
00:19:59,380 --> 00:20:01,250
Αυτό είναι τρελό!

248
00:20:01,840 --> 00:20:07,040
Πρέπει να το σταματήσεις τώρα! Έχετε 
παλεύει από το Impel Down!

249
00:20:07,040 --> 00:20:10,850
Δηλητηριάστηκες και παραλίγο να σκοτωθείς!

250
00:20:10,850 --> 00:20:13,270
Το πας πολύ μακριά ήδη!

251
00:20:14,100 --> 00:20:20,470
Όπως είπα και πριν, η Ενεργειακή Ορμόνη είναι 
τίποτα περισσότερο από μια προσωρινή θεραπεία!

252
00:20:20,470 --> 00:20:25,620
Αν συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε, εσείς 
θα πεθάνει σίγουρα μετά!

253
00:20:33,040 --> 00:20:35,050
Αν μπορούσα να κάνω ό,τι μπορούσα...

254
00:20:38,800 --> 00:20:41,130
Θα χαιρόμουν να πεθάνω!

255
00:20:42,920 --> 00:20:45,520
Άσε με να πολεμήσω, Ιβάν-Τσαν!

256
00:20:50,920 --> 00:20:54,060
--Ο Ποπ ξυλοκοπήθηκε!
-- Μάρκο! Jozu!

257
00:20:56,360 --> 00:20:58,900
Αν δεν μπορώ να παλέψω τώρα

258
00:20:59,390 --> 00:21:02,530
και αν δεν μπορέσω να σώσω τον Ace,...

259
00:21:05,100 --> 00:21:07,490
Προτιμώ να πάρω τη ζωή μου μετά!!

260
00:21:09,720 --> 00:21:14,120
Αφήστε με να έχω τη δύναμη να παλέψω τώρα!

261
00:21:32,060 --> 00:21:38,520
Είπα δεν μπορώ! Αν σε αφήσω να πεθάνεις τώρα, 
Θα ντρεπόμουν πολύ να αντιμετωπίσω τον Δράκο!

262
00:21:38,520 --> 00:21:40,980
Βλάκα σκληροτράχηλα!

263
00:21:48,500 --> 00:21:52,160
Πού είναι ο άλλος;! 
Τι του παίρνει τόσο καιρό;!

264
00:21:52,160 --> 00:21:56,040
Δεδομένου ότι ήταν τόσο σύντομο, είναι 
δυσκολεύομαι να προετοιμαστώ...

265
00:21:56,040 --> 00:21:57,880
Γεια σου, βιάσου!

266
00:21:58,540 --> 00:22:00,040
Εντάξει, πάμε!

267
00:22:03,920 --> 00:22:05,380
Α-Άσσος...

268
00:22:09,640 --> 00:22:11,220
Εντάξει!

269
00:22:15,350 --> 00:22:19,310
Κάνε ό,τι θέλεις!

270
00:22:23,300 --> 00:22:25,650
Γεια, τι κάνεις με το Ψάθινο καπέλο;!

271
00:22:39,750 --> 00:22:41,710
Το S-Straw Hat είναι...!

272
00:22:44,740 --> 00:22:48,630
Ν-Καμία περίπτωση! Νόμιζα ότι έλαβε 
μια θανάσιμη πληγή από κλωτσιές

273
00:22:48,630 --> 00:22:50,770
στα δόντια του Kizaru-san!

274
00:22:54,470 --> 00:22:59,060
Χ-Γεια! Που πάτε;! 
Είναι πολύ επικίνδυνο!

275
00:23:01,560 --> 00:23:03,050
Ο Κόμπι...

276
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
Luffy-san!

277
00:23:11,940 --> 00:23:13,200
Λούφι!

278
00:23:13,200 --> 00:23:16,990
Ασσος!!

279
00:23:25,320 --> 00:23:27,090
Χρησιμοποιώντας την Ενεργειακή Ορμόνη του Ιβάνκοφ,

280
00:23:27,090 --> 00:23:29,470
Ο Luffy εργάζεται μέχρι το τελευταίο 
τη δύναμή του και τρέχει μπροστά.

281
00:23:29,800 --> 00:23:33,340
Όμως οι δυνάμεις του Πολεμικού Ναυτικού σχηματίζουν α 
τεράστιο τείχος στο πέρασμά του.

282
00:23:33,340 --> 00:23:38,220
Ανάμεσά τους και ένας νεαρός 
άνθρωπος που προσπαθεί να παρακινήσει τον εαυτό του

283
00:23:38,220 --> 00:23:40,940
για να πετύχεις τα ύψη 
κάποτε ορκίστηκε να φτάσει.

284
00:23:40,940 --> 00:23:42,150
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

285
00:23:42,150 --> 00:23:45,230
«Να τηρήσουμε μια υπόσχεση! 
Ο Λούφι και ο Κόμπι συγκρούονται!"

286
00:23:45,230 --> 00:23:47,560
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


